巴利文佛典翻譯與講解(十四)
五力加上慚力和愧力而延伸為七力
「比丘們,有七力。什麼是七力呢?信力、精進力、慚力、愧力、念力、定力、慧力。
「比丘們,什麼是信力呢?
「比丘們,一位聖弟子對如來的覺悟有敬信,明白世尊是一位阿羅漢.等正覺.明行具足.善逝.世間解.無上士.調御者.天人師.佛.世尊。比丘們,這就是稱為信力了。
「比丘們,什麼是精進力呢?
「比丘們,一位聖弟子為捨棄不善法和修習善法而持續作出精進,在善法之中堅定、堅決、不放棄。比丘們,這就是稱為精進力了。
「比丘們,什麼是慚力呢?
「比丘們,一位聖弟子對身惡行、口惡行、意惡行有慚;對心中的惡不善法有慚。比丘們,這就是稱為慚力了。
「比丘們,什麼是愧力呢?
「比丘們,一位聖弟子對身惡行、口惡行、意惡行有愧;對心中的惡不善法有愧。比丘們,這就是稱為愧力了。
「比丘們,什麼是念力呢?
「比丘們,一位聖弟子具有崇高、良好的念,即使是很久以前所作、很久以前所說,這些崇高、良好的念也會憶持不失。比丘們,這就是稱為念力了。
「比丘們,什麼是定力呢?